Uno de ellos, Belano o Lima (no se sabe cuál) había visto las tres líneas en sus sueños infantiles. Si la línea recta le producía paz e incluso placer; la ondulada le genera mareos, calor y una pérdida del sentido de las cosas; la quebrada engendra, en tanto, una rajadura “que empezaba en el vientre pero que pronto experimentaba también en la cabeza y en la garganta y de cuyo dolor sólo era posible escapar despertando” (Bolaño, Los detectives salvajes 400). Las resonancias oníricas del poema indican que no sólo se trata de un movimiento espacio-temporal sino también mental o espiritual. Ahora bien, un punto interesante de este texto es que constituye una cita de Amberes (1980), es decir, que el único poema real visceralista fue creado 18 años antes de la publicación de Los detectives salvajes (Tesis: "Tres: Arturo Belano, Santa Teresa y Sión. Palimpsesto total en la obra de Roberto Bolaño", de Alexis Candia, PUC Chile).
“La línea recta me producía calma. La ondulada me inquietaba, presentía el peligro pero me gustaba la suavidad: subir y bajar. La última línea era la crispación” (Bolaño, Amberes).
