Cuidado: Los Detectives Salvajes podrían ser un peligro para la sociedad. Así lo decidió el Departamento de Justicia Criminal de Texas, USA, que impidió que uno de sus prisioneros leyera el libro de Roberto Bolaño -editado en 2006 en inglés- durante su presidio. El recluso número 1385412, de Huntsville, compró un ejemplar que nunca llegó a él: antes, lo interceptó personal de correos de la cárcel, alegando que la novela "estimulaba el comportamiento homosexual o desviado" y que era "un detrimento para su rehabilitación". Se referían específicamente a una escena descrita en la página 39, en la que se lleva a cabo un concurso de sexo oral en un club nocturno. No importaba que, en realidad, fuera un acto entre un hombre y una mujer -de gay nada- y que, finalmente, todo fuera nada más que ficción. Como sea, el preso afectado apelará. Y si no, no le quedará más que esperar hasta su liberación, en agosto de 2009.
