The Clinic. 11.02.2014
Carolina
López, viuda del autor de “2666”, solicita que los medios aludidos respondan la
acción legal, ya que publicaron notas donde se reveló que su última pareja fue
Carmen Pérez de Vega. La carta rogatoria también apunta a la periodista Mónica
Jurado que entrevistó a esta última, obteniendo un premio. El libelo
internacional también solicita que sean notificados el poeta Jordi Lloret y
Darinka Guevara, autores del documental “Estrella Distante” (título de la
cuarta novela del escritor fallecido en 2003) que se transmitió en Canal 13
hace dos años. Este último registro audiovisual fue paralizado en 2013, luego de
que los abogados de la viuda en Barcelona, informaran que se habían usado datos
sin autorización y revelado pasajes de la vida privada del autor. La justicia
chilena ya autorizó la diligencia.
La información consta en un exhorto
internacional librado desde la judicatura ibérica, que llegó recientemente a la
Corte Suprema, al que accedió The Clinic Online. En él Carolina López, viuda de
Bolaño, solicita que se notifique la demanda incoada en el Juzgado de Primera
Instancia de Barcelona, España, en contra de El Mercurio y La Tercera, donde se
publicaron noticias del literato, cuando su última pareja, Carmen Pérez de
Vega, habló en una conferencia en la Corporación Cultural de Viña del Mar,
entre otras apariciones.
Básicamente, López pide también que
se borre cualquier registro que señale que Pérez de Vega tuvo esa calidad, todo
en el marco de un proceso civil que se tramita, bajo la figura legal del
“derecho al honor y a la intimidad personal y familiar”.
La carta rogatoria incluye también
la notificación a la periodista de la revista Ya de El Mercurio, María Cristina
Jurado, quien entrevistó a Pérez de Vega, lo que le valió el premio de la
Asociación Nacional de la Prensa (ANP) en 2012. Esa misma entrevista aparece en
un libro compilatorio de la editorial Catalonia.
Se suman a la anterior profesional,
el poeta Jordi Lloret, el escritor Gonzalo Maier y la documentalista Darinka
Guevara.
Pléyade
literaria
Guevara y Lloret, por su parte, son
los autores del documental “Estrella Distante” (tomando el título de la cuarta
novela del escritor), el único registro de estas características sobre la vida
del autor de Los Detectives Salvajes.
Esta filmación fue trasmitida por
Canal 13 en julio de 2012 y la idea era repetirlo al menos una vez al año. Sin
embargo, en 2013 recibieron una carta de los abogados españoles Javier Béjar y
Cristina Soler, patrocinantes de Carolina López. En ella se reclamó que el
material se usó sin autorización y se revelaron pasajes íntimos de la vida del
autor de 2666 y sindicar a Carmen
Pérez como su última pareja y no a Carolina López, su esposa ante la ley.
En esa crónica el crítico literario
Ignacio Echevarría -quien fuera una suerte de albacea de la obra del chileno-
apuntó el modo en que la viuda defendía la memoria de escritor: “ella ha pasado
a ocuparse de un modo bastante codicioso de todo el material de Bolaño”.
Los exhortos piden notificar a las
partes para que respondan a la demanda que se tramita en España. Las cartas
rogatorias ya pasaron por la oficina de la fiscal de la Corte Suprema, Mónica
Maldonado, quien autorizó a que el libelo sea informado a los recurridos y
tramitado a través de los canales judiciales.
El exhorto español -enviado a través
de la Cancillería chilena- señala que si los aludidos no contestan la acción
legal para desvirtuar las imputaciones, serán declarados “en rebeldía
procesal”, con las implicaciones legales que ello conllevaría en el país
ibérico.
